POSEBNA IZDANJA ORIJENTALNOG INSTITUTA U SARAJEVU

Posebna izdanja je edicija u kojoj se objavljuju naučni i stručni radovi uposlenika Orijentalnog instituta. Do sada su u ovoj ediciji objavljene 43 monografije.

 Arapski dokumenti u Državnom arhivu u Dubrovniku / The Arabic Documents in National Archives in Dubrovnik, Posebna izdanja I. Knjiga I, sveska 1. Dokumenti o odnosima Dubrovnika i Maroka. Priredio i preveo / Translated and prepared by: Besim KORKUT, Sarajevo 1960., 85 + 27 fax.

Arapski dokumenti u Državnom arhivu u Dubrovniku / The Arabic Documents in National Archives in Dubrovnik, Posebna izdanja II. Knjiga I, sveska 2. Dokumenti o odnosima Dubrovnika s Alžirom, Tripolisom i Egiptom. Priredio i preveo / Translated and prepared by: Besim KORKUT, Sarajevo 1961., 89–186 + 28­–41 fax.

Arapski dokumenti u Državnom arhivu u Dubrovniku / The Arabic Documents in National Archives in Dubrovnik, Posebna izdanja III. Knjiga I, sveska 3. Osnivanje dubrovačkog konzulata u Aleksandriji. Priredio i preveo / Translated and prepared by: Besim KORKUT, Urednik / Editor: Teufik MUFTIĆ, Sarajevo 1969., 60 + 4 fax.

Hamid HADŽIBEGIĆ: Glavarina u Osmanskoj državi / Capitation in the Ottoman State, Posebna izdanja IV. Urednik / Editor: Besim KORKUT, Sarajevo 1966., 188.

Teufik MUFTIĆ: Infitivi trilitera u arapskom jeziku. Odnos oblika i značenja / Infinitives of Triliteral Roots in Arabic. Relationship of Form and Meaning, Posebna izdanja V.  Urednik / Editor: Besim KORKUT, Sarajevo 1966., VIII + 197.

Bisera NURUDINOVIĆ: Bibliografija jugoslovenske orijentalistike / Bibliography of Yugoslav Orientalistics 1945–1960., Posebna izdanja VI.  Urednik / Editor: Dr. Hazim ŠABANOVIĆ, Sarajevo 1968., 242. 

Kur'an. Preveo / Translated by: Besim KORKUT, Posebna izdanja VII.  Glavni urednik / Editor in chief: Ahmed S. ALIČIĆ, Odgovorni urednik / Managing editor: Sulejman GROZDANIĆ, Sarajevo 1977., 720 + /11/ + 833.

Fehim NAMETAK: Fadil-paša Šerifović, pjesnik i epigrafičar Bosne / Fadil-pasha Šerifović, a poet and epigraphist of Bosnia, Posebna izdanja VIII. Glavni i odgovorni urednik / Editor in chief: Dr. Sulejman GROZDANIĆ, Sarajevo 1980., 282 + /1/.

—Bisera NURUDINOVIĆ: Bibliografija jugoslovenske orijentalistike 1961–1965. godine / Bibliography of Yugoslav Oriental Studies 1961–1965., Posebna izdanja IX. Glavni urednik / Editor in chief: Dr. Teufik MUFTIĆ, Odgovorni urednik / Managing editor: Dr. Sulejman GROZDANIĆ, Sarajevo 1981., 181

Teufik MUFTIĆ: Arapsko pismo (razvoj, karakteristike, problematika) / The Arabic Writing (development, characteristics, problems), Posebna izdanja X. Glavni urednik / Editor in chief: Ešref KOVAČEVIĆ, Sarajevo 1982., 295. 

—Ahmed S. ALIČIĆ: Uređenje Bosanskog ejaleta od 1789. do 1878. godine / Administrative Organization of the Eyalet of Bosnia during the Period between 1789 and 1878, Posebna izdanja XI. Glavni urednik / Editor in chief: Dr. Ilijas HADŽIBEGOVIĆ, Odgovorni urednik / Managing editor: Mr. AMIR LJUBOVIĆ, Sarajevo 1983., 198.

Salih TRAKO: Katalog perzijskih rukopisa Orijentalnog instituta u Sarajevu / The Persian Manuscripts Catalogue of the Oriental Institute in Sarajevo. Posebna izdanja XII. Glavni urednik / Editor in chief: Dr. Fehim NAMETAK Odgovorni urednik / Managing editor : Mr. Ahmed ALIČIĆ, Sarajevo 1986., 268.

Bisera NURUDINOVIĆ: Bibliografija jugoslovenske orijentalistike 1918–1945 / Bibliography of Yugoslav Oriental Studies 1918–1945., Posebna izdanja XIII. Glavni urednik / Editor in  chief: Salih TRAKO,Odgovorni urednik / Managing editor: Dr. Sulejman GROZDANIĆ, Sarajevo 1986., 296.

 Džemal ĆEHAJIĆ: Derviški redovi u jugoslavenskim zemljama sa posebnim osvrtom na Bosnu i Hercegovinu / Orders of Dervishes in Yugoslav Countries Pointing out Bosnia and Herzegovina., Posebna izdanja XIV.,Glavni i odgovorni urednik / Editor in chief: Dr. Sulejman GROZDANIĆ, Sarajevo 1986., 281.

—Vančo BOŠKOV: Katalog turskih rukopisa franjevačkih samostana u Bosni i Hercegovini / Turkish Manuscripts Catalogue of Franciscan Monasteries in Bosnia and Herzegovina. Posebna izdanja XV. Glavni urednik / Editor in chief: Dr. Fehim NAMETAK, Odgovorni urednik  / Managing editor: Dr. Sulejman GROZDANIĆ, Sarajevo 1988., 155.

Hasan ŠKAPUR i Ahmed S. ALIČIĆ: Turski dokumenti o ustanku u Potkozarju 1875–78. / Turkish Documents of Rebellion in Potkozarje 1875–78., Posebna izdanja XVI. Glavni urednik / Editor-in-chief: Fehim Dž. SPAHO , Odgovorni urednik / Managing editor: Dr. Sulejman GROZDANIĆ, Sarajevo 1988., 159 + 49 fax.

Amir LJUBOVIĆ i Sulejman GROZDANIĆ: Prozna književnost Bosne i Hercegovine na orijentalnim jezicima / Literature of Bosnia and Herzegovina Written in Oriental Languages, Posebna izdanja XVII. Glavni urednik / Editor in chief: Prof. dr. Esad DURAKOVIĆ,Odgovorni urednik / Managing editor: Prof. dr. Fehim NAMETAK, Sarajevo 1995., 279. 

—Amir LJUBOVIĆ: Logička djela Bošnjaka na arapskom jeziku / The Works in Bosniak Authors in Arabic, Posebna izdanja XVIII. Glavni urednik / Editor in chief: Prof. dr. Esad DURAKOVIĆ, Odgovorni urednik / Managing editor: Mr. Lejla GAZIĆ, Sarajevo 1996., 249 + 5 fax.

Ahmed S. ALIČIĆ: Pokret za autonomiju Bosne od 1831. do 1832. godine / Movement for the Autonomy of Bosnia 1831/32, Posebna izdanja XIX. Glavni urednik / Editor in chief: Prof. dr. Ilijas HADŽIBEGOVIĆ. Odgovorni urednik / Managing editor: Prof. dr. Fehim NAMETAK, Sarajevo 1996., 438.

—Salih TRAKO i Lejla GAZIĆ: Katalog rukopisa Orijentalnog instituta – lijepa književnost / Catalogue of Manuscripts in the Institutefor Oriental Studies – Belles-lettres, Posebna izdanja XX. Glavni urednik / Editor in chief: Prof. dr. Amir LJUBOVIĆ, Odgovorni urednik / Managing editor: Prof. dr. Fehim NAMETAK, Sarajevo 1997., 410.

Fehim NAMETAK: Divanska književnost Bošnjaka / Divan Poetry of the Bosniaks, Posebna izdanja XXI. Glavni urednik / Editor in chief: Prof. dr. Amir LJUBOVIĆ, Sarajevo 1997., 200.

Hanka VAJZOVIĆ: Orijentalizmi u književnom djelu – lingvistička analiza / Orientalisms in Literature – Linguistic Analysis, Institut zajezik u Sarajevu (Posebna izdanja - knjiga 9) i Orijentalni institut u Sarajevu, Posebna izdanja XXII. Urednik / Editor: Dr. Ibrahim ČEDIĆ. Sarajevo 1999., 407.

Esad DURAKOVIĆ: Arapska stilistika u Bosni - Ahmed sin Hasanov Bošnjak o metafori / Arabic Stylistics in Bosnia – Ahmed son of Hasan Bosniak on Metaphor, Posebna izdanja XXIII. Glavni urednik / Editor in chief: Prof. dr. Fehim NAMETAK,Odgovorni urednik / Managing editor: Dr. Behija ZLATAR, Sarajevo 2000., 127. 

 —Mehmed Halifa Bošnjak, Ljetopis: 1650–1665. / Mehmed Halifa Bosniak and his ”Cronicle”: 1650–1665, Posebna izdanja XXIV. Preveo / Translated by: Fehim NAMETAK. Glavni i odgovorni urednik / Editor in chief: Dr. Behija ZLATAR, Sarajevo 2002., 254.

Amina ŠILJAK-JESENKOVIĆ: Nad turskim i bosanskim frazikonom: semantički, sintaktički, lingvostilistički i sociolingvistički aspekt / Regarding the Turkish and Bosnian Phrasicions: semantic, syntactic, linguostylistic and sociolinguistic aspect, Posebna izdanja XXV. Glavni urednik / Editor in chief: Dr. Kerima FILAN, Odgovorni urednik / Managing editor: Dr. Behija ZLATAR, Sarajevo, 2003., 323.

Historija osmanske države i civilizacije / History of The Ottoman State, Society & Civilisation IRCICA Istanbul, Orijentalni institut u Sarajevu, Posebna izdanja XXVI. Priredio / Editor: Ekmeleddin İHSANOĞLU. Prevodioci / Translaters: Kerima FILAN, Enes KARIĆ, Amina ŠILJAK-JESENKOVIĆ, Istanbul –Sarajevo 2004., XLVII+1223.

Fehim NAMETAK: Pojmovnik divanske i tesavvufske književnosti / Glossary of Divan and tasawwuf Literature. Posebna izdanja XXVII. Glavni urednik / Editor in chief: Lejla GAZIĆOdgovorni urednik / Managing editor: Behija ZLATAR, Sarajevo 2007., 269. 

Adnan KADRIĆ: Objekt ljubavi u tesavufskoj književnosti: Muradnama Derviš-paše Bajezidagića / The Object of Love in the Tasawwuf Literature: Muradnama of Derviš-paša Bajezidagić, Posebna izdanja XXVIII. Glavni urednik / Editor in chief: Lejla GAZIĆ, Odgovorni urednik / Managing editor: Behija ZLATAR, Sarajevo 2008., 457.

Sabaheta GAČANIN: Glagolski aspekt u perzijskom i bosanskom jeziku / The Verb Aspect in Persian and Bosnian language, Posebna izdanja XXXI. Glavna urednica / Editor-in-chief: Lejla GAZIĆ Odgovorna urednica / Managing editor/: Behija ZLATAR, Sarajevo 2010., 127 str.

Behija ZLATAR: Gazi Husrev-beg / Gazi Husrev-bey, Posebna izdanja XXXII. Glavna i odgovorna urednica / Editor in chief and Managing editor : Lejla GAZIĆ, Sarajevo 2010.

Lejla GAZIĆ: Naučno i stručno djelo dr. Safvet-bega Bašagića / Scientific Work and Research of Dr. Safvet-bey Bašagić, Posebna izdanja XXXIII. Glavni urednik / Editor in chief: Prof. dr. Amir LJUBOVIĆ,Odgovorni urednik / Managing editor: Dr. Behija ZLATAR, Sarajevo 2010.

Sabaheta GAČANIN: Sve na Zemlji sjena je Ljepote : Ontološka poetika jednog sufijskog divana: Šejh Hatemov Divan / Everything on the Earth is the Beauty’s shadow: Ontological Poetics of a Sufi Diwan: Shaykh Khatem’s Diwan, Posebna izdanja XXXIV. Glavna urednica / Editor in chief: Lejla GAZIĆ, Odgovorna urednica / Managing editor: Behija ZLATAR, Sarajevo 2011., 256.

Dželila BABOVIĆ: Recepcija arapske književnosti u Bosni i Hercegovini u periodu 1950–2005. / The reception of Arabic literature in Bosnia and Herzegovina during the period 1950–2005, Posebna izdanja XXXV. Glavni urednik / Editor in chief: Esad DURAKOVIĆ, Odgovorna urednica / Managing editor: Behija ZLATAR, Sarajevo 2011., 140.

—Dženita KARIĆ: Palestinski postkolonijalni roman i novela u djelima Ğabre 'Ibrahima Ğabre i Ġassāna Kanafānija / The Palestinian postcolonial novel and novella in works of Ğabra 'Ibrahim Ğabra and Ġassān Kanafāni, Posebna izdanja XXXVI. Glavni urednik / Editor in chief: Esad DURAKOVIĆ, Odgovorna urednica / Managing editor: Behija ZLATAR, Sarajevo 2011., 123.

Munir MUJIĆ: Tropi i figure u arapskoj stilistici / Tropes and figures in Arabic stylistics, Posebna izdanja XXXVII. Glavni urednik / Editor in chief: Esad DURAKOVIĆOdgovorna urednica / Managing editor: Behija ZLATAR, Sarajevo 2011., 236.

Elma Dizdar, Stilski potencijal atributa u arapskom jeziku / Stylistic Potential of Noun Phrase Modification in Arabic, Posebna izdanja XXXVIII. Glavni urednik / Editor in chief: Esad DURAKOVIĆ, Odgovorna urednica / Managing editor: Behija ZLATAR, Sarajevo 2011., 114.

Mirza SARAJKIĆ: Gazeli Ahmeda Hatema Bjelopoljaka na arapskom jeziku / Ghazals of Ahmed Hatem Bjelopoljak in Arabic language, Posebna izdanja XXXIX. Glavni urednik / Editor in chief: Esad DURAKOVIĆ, Odgovorna urednica / Managing editor: Behija ZLATAR, Sarajevo 2011., 156.

Fehim NAMETAK, Historija turske književnosti / History of Turkish Literature, Posebna izdanja XL. Glavna i odgovorna urednica / Editor in chief and managing editor: Behija ZLATAR, Sarajevo 2013., 528.

—Adnan KADRIĆ: Uvod u stilistiku divanske književnosti: Lingvostilistička analiza poezije Sabita Alaudina Bošnjaka / Introduction to stylistics of Divan literature: Linguostylistic analysis of Sabit Alaudin Bosniaks poetry, Posebna izdanja XLI. Glavna urednica / Editor in chief: Kerima FILAN, Odgovorna urednica / Managing editor: Behija ZLATAR, Sarajevo, 2015., 372.

—Berin BAJRIĆ: Stihovima ka sjedinjenju: Tahmis Abdullaha Salahuddina Uššakija Bošnjaka na al-Busirijevu poemu Qaṣīda al-Burda /Unity through Verses: The Tahmis of Abdullah Salahuddin Ussaki Bosniak to al-Busiri's Poem Qasida al-Burda, Posebna izdanja XLII.Glavna urednica / Editor in chief: Sabaheta GAČANIN , Odgovorna urednica / Managing editor: Behija ZLATAR, Sarajevo 2014., 210.

—Hatidža ČAR-DRNDA: Nastanak Mostara, njegov urbani i demografski razvoj do kraja 16..stoljeća / Establishment of Mostar and its urban and demografic development by the end of the 16th century, Posebna izdanja XLIII. Glavna urednica / Editor in chief: Elma KORIĆ Odgovorna urednica / Managing editor: Behija ZLATAR, Sarajevo 2014., 367. 

Elma KORIĆ: Životni put prvog beglerbega Bosne: Ferhad-paša Sokolović: (1530–1590) / Life path of the first beylerbey of Bosnia: Ferhad-paša Sokolović (1530–1590), Posebna izdanja XLIV. Glavni i odgovorni urednik / Editorin chief and managing editor: Aladin HUSIĆ, Sarajevo 2015., 321+[6].